​

Kh.V. Hamidova

 

​

IMPERSONAL SENTENCES IN THE ENGLISH LANGUAGE AND THEIR USAGE IN BELLES-LETTRES

​

“Azerbaijan State Pedagogical University”, Baku

​

Full Article: PDF  Open Access

​

Language: Russian

 

Citation: 

Hamidova Kh.V. (2016) IMPERSONAL SENTENCES IN THE ENGLISH LANGUAGE AND THEIR USAGE IN BELLES-LETTRES. Current issues of linguistics and didactics: conceptions and perspectives: The Proceedings of  the 6-th International Scientific and Practical Conference, April 30 – May 15, 2016, Volgograd, Russia, pp. 38-44.

​

​

Pages: 38-44

 

Published: 16.09.2016

​

Abstract: This article discusses how to use impersonal sentences in the translation of literary texts from English into Russian. The analysis of all the selected examples from foreign texts indicates that despite the absence of direct analogies in English and Russian, there are a number of linguistic features which suggest that English and Russian sentences intercross with each other, however they do not refer to the same class.

 

Key words: impersonal sentence, structural diversity, functional and stylistic value, impersonality, infinitival sentence.

​

REFERENCES

​

1. Alexandrova O.V., Komova T.A. Modern English: morphology and syntax. М.: Publishing House of the Moscow State University, 1998. 208 p.

2. Arnold I.V. Stylistics of modern foreign language: tutorial. Leningrad, 1973. 303 p.

3. Blokh M.Ya. Theoretical basis of  grammar: a textbook for universities. M.: Vysshaya Shkola, 2000. 160 p.

4. Bloomfield L. language. M.: Visshaya Shkola, 1968. 178 p.

5. Vejhman G.A. A new look at the syntax of English. M.: Astrel ACT, 2002. 320 p.

6. Guzeeva K.A. English grammar guide. Spb. : Union, 1998. 288 p.

7. Gurevich V.V. English grammar. Comparative typology of English and Russian languages. M.: Nauka, 2003. 168 p.

8. Zelenshchikov A.V., Petrova E. S. Grammar of contemporary English. Spb.:  Academy, 2003. 640 p.

9. Ivanov I.P., Burlakova V.V., Pocheptsov G.G. Theoretical grammar of contemporary English. M.: Izd-vo Moscovskogo  Universiteta, 1981. 301 p.

10. Ilish B.A. The  Structure of Contemporary English.  Leningrad, 1971. 366 p.

11. Iofik L.l. Structured English syntax: a handbook on theoretical grammar. Leningrad: Leningrad University Publishing House, 1972. 176 p.

12. Rosenthal D.E. Modern English М.: Iris-press, 2002. 448 p.

13. Petrashkevich N.P., Vetoshkina M.K.,  Sheleg L.A., Borovikova I.V. English Syntax: a textbook for universities. Minsk: Lexis, 2002. 128 p.

14. Blokh  M.Ya. A Course in Theoretical English Grammar. M. : Visshaya  shkola, 2000. 38p.

15. Kukharenko V.A. A Book of Practice in Stylistics: source for study. М.: Visshaya  shkola, 1986. 144 p.

16. Palmer F.R. Semantics. A New Outline. М: Visshaya shkola, 1982. 111 p.

​